A Travellerspoint blog

Entries about french

Session bronzage!

Puerto Escondido and Huatulco

sunny 35 °C
View Around The World on manolo84's travel map.

french_flag.png

Bon a la demande générale, voici un post exclusivement en français...
Sorry for my english speaking friends but maybe you can try Google Translate?... ;)

---------------

Après avoir vadrouillé pendant plus de deux semaines et demi a travers le Mexique, il était maintenant temps de faire un petit tour par la côte histoire de parfaire un peu mon bronzage (ou pas pour ceux qui savent comment je "bronze"...). D’après quelques recommandations le choix s'est porté sur Puerto Escondido et Huatulco, deux villes du même état (Oaxaca) mais situées dans le sud du Mexique. Puerto Escondido est environ à 10 heures de bus si l'on fait le trajet de nuit, pour environ 380 pesos (24€), donc pas trop cher et de plus cela fait économiser une nuit à l’auberge de jeunesse.

Voici la carte et l'emplacement de ces deux villes:

Puerto Escondido est une ville réputée pour ses plages et plus particulièrement pour ses spots de surf, apparemment il n'est pas rare que chaque année quelques surfeurs se noient à cause des vagues ou des forts courants. Si j’étais resté un peu plus de temps je pense que j'aurais pris quelques leçons mais bon c’était déjà pas mal de nager un peu, de plus les températures étouffantes (35 degrés) et presque 70% d'humidité font que tu as presque envie de passer toute ta journée dans l'eau...

Puerto_Escondido__4_.jpg

Sinon à 20 min de Puerto Escondido se trouve une lagune appelée Manialtepec où l'on peut trouver une faune et flore impressionnante. On avait le choix entre faire le tour avec un guide et un bateau mais on a préféré faire du kayak, qui est un peu moins cher mais plus fun à mon opinion...

large_Laguna_de_Manialtepec__1_.jpglarge_Laguna_de_Manialtepec__8_.jpglarge_Laguna_de_..ltepec__31_.jpglarge_Laguna_de_..ltepec__32_.jpg

Le jour suivant le voyage s'est continué vers Huatulco (situé à 2 heures de Puerto Escondido), ville réputée pour ses plages de sable fin et eaux claires, pour ses activités aquatiques et ses hotels de luxe. Bien entendu les hotels de luxe bon c'était pas pour moi mais vu que le mois de Juin c'est la basse saison il est possible de trouver des hôtels pas cher pour environ 200 pesos par nuit par personne (12.5€).
Au programme: repos sur la plage avec une petite bière a la main, entrecoupé d'une petite pause pour aller faire coucou aux poissons avec masque et tuba. Vraiment sympa! La vie est dure!

large_Huatulco__4_.jpg
Spéciale dédicace à toi Thibaud... :)

large_Huatulco__79_.jpg
Les oiseaux aussi se plaisent bien à Huatulco... ;)

Posted by manolo84 14:29 Archived in Mexico Tagged beaches birds nature french lagoons Comments (1)

Flight ticket booked!

Billet d'avion réservé! (Il était temps...)


View Around The World on manolo84's travel map.

BA_Taking_Off.jpg

union_flag.jpg

My first flight is now booked to Mexico, leaving Paris on the 29th May! No way back now! It actually took me a little while to decide which options to go for regarding the different flights I will have to book in the year to come.

Basically for those who are not familiar with the different choices a traveller has to face nowadays (and to be honest I wasn't either a month and a half ago) there are two ways to go: a Round-The-World flight ticket (or more commonly called "RTW" ticket) or taking flight tickets as you go, which offers more flexibility but can also be more risky as prices can go up very quickly.

The reason it took me a while to figure out which option was the best for me was that I am planning to fly very few times in total (5 times) but across almost all continents. RTW tickets are great if you have a very detailed itinerary in mind, are planning to fly at least between 5 and 10 times (or even more) or not touching ground on all continents.

There are mainly two airlines groups offering these kinds of RTW tickets, OneWorld and Star Alliance and whilst there are a few differences between both, the limit is that you have only 12 months between your first and last flights and must come back to the city where you have started originally your trip. Actually OneWorld is a bit more flexible than Star Alliance as they count the number of continents crossed rather than the number of flights taken or miles travelled. Besides with OneWorld you can also change the flying dates during your travel (for no fee or a minor one) but apparently you cannot with Star Alliance.

But for me, my plan being to start from Europe to reach Central America, then to fly from South America to New Zealand and to finally fly to Asia, that's already 5 continents so almost the maximum fare although I am only planning to take 5 flights:

  1. Paris to Mexico
  2. Santiago de Chile to Auckland
  3. Auckland to Hong Kong
  4. Bangkok to Kathmandu
  5. Kathmandu to Paris

So if I was to take a OneWorld RTW ticket, the price would be around £3,400 which seems a bit excessive.
The good thing would be that I don't have to worry about my flights but if I want to travel for more than a year I cannot. Besides the flight from Santiago de Chile to Auckland is quite rare and expensive already so even with a flexible RTW ticket I doubt I would be able to change it easily for a more convenient date, even if I wanted to.

The other option, taking flights as I go along, would come up to about £2,600. This is with taking all the maximum fares for the flights I have mentioned. So this solution seems definitely better to me as it gives me a full flexibility and works out a lot cheaper. The only risk being that long flight to New Zealand which could become unavailable or very expensive if I take it at the last minute. You can already book it for about £1,500 (one way, direct) or £1,120 (one way, two stops in Panama and LA) in December, time when I am thinking to leave South America. I was therefore thinking to book this flight now (anyway 6 months in Central and South America seems a good length of time)...

To sum up, I haven't taken that second flight yet but I am monitoring the prices every day or so and will probably take it after I start travelling, once I am on the road and better positioned to make a decision about the flying date. So that's it, the big departure is in a week time now! Still have a few things left like making sure I have everything I need and also take a good travel insurance. This last thing is actually quite tedious and no insurance company covers you 100% so you have to try to make the best decision based on a few important points and dig up through their policy wordings... tedious!

--------------------------------------------------------------------------------

french_flag.png

Ca y est! Mon premier vol est maintenant réservé pour Mexico City, partant de Paris le 29 Mai exactement! Plus de retour en arrière possible maintenant! Cela m'a pris en fait un peu de temps afin de décider quelles étaient les options concernant les différents vols que j'aurais à prendre cette année.

En gros pour ceux qui ne sont pas familier avec les différentes options qui s'offrent aux voyageurs souhaitant faire un tour du monde (et pour être honnête je n'étais pas du tout au courant il y a un mois et demi), il y a deux choix possibles: un billet Tour-du-Monde (appelés aussi billets RTW pour "Round-The-World") ou bien alors prendre des billets d'avions au fur et à mesure, ce qui offre plus de flexibilité mais qui peut aussi s'avérer plus risqué car les prix peuvent monter très rapidement.

Il y a principalement deux groupements de compagnies aériennes offrant ces billets "RTW", OneWorld et Star Alliance, et même s'il y a quelques différences entre les deux, la limitation est que vous n'avez que 12 mois max entre votre premier et votre dernier vol pour compléter votre tour du monde. De plus vous devez impérativement revenir dans le même pays où vous avez commencé votre voyage. OneWorld est un peu plus flexible que Star Alliance dans la mesure où ils comptent le nombre de continents traversés plutôt que le nombre de vols pris ou kilomètres parcourus. De plus avec OneWorld vous pouvez aussi changer les dates de vols pendant que vous voyagez (gratuitement ou pour presque rien) tandis que ce n'est apparemment pas possible avec Star Alliance. Les billets RTW en fait sont une très bonne option si vous avez un itinéraire bien défini en tête, pensez prendre l'avion entre 5 et 10 fois (ou plus) et si vous ne passez pas par tous les continents.

Mais dans mon cas, mon but étant de démarrer d'Europe afin d'atteindre l'Amérique Centrale, puis de faire la liaison Chili - Nouvelle Zélande et enfin de terminer en Asie, c'est déjà 5 continents de traversés donc presque le prix maximal pour un billet RTW / "Tour-du-Monde", même si je ne compte prendre que 5 vols:

  1. Paris - Mexico City
  2. Santiago du Chili - Auckland (Nouvelle-Zélande)
  3. Auckland - Hong Kong (Chine)
  4. Bangkok (Thaïlande) - Kathmandu (Népal)
  5. Kathmandu - Paris

Donc si je venais à prendre un billet RTW avec OneWorld, le prix serait d'environ 4000€, ce qui semble un peu excessif pour seulement si peu de vols. La bonne chose pour le voyageur au long cours est que cela procure une certaine paix d'esprit, ne pas pas avoir à s'inquiéter et vérifier le prix des vols tous les jours, mais si je voulais voyager plus d'un an cela ne serait pas trop possible, à moins de volontairement manquer le dernier vol retour vers Paris. De plus le vol Santiago du Chili vers Auckland est assez rare et cher en temps normal donc même avec un billet RTW flexible je doute qu'il soit très facile de le changer pour une autre date, il faudrait sûrement attendre un peu de temps.

L'autre option, réserver les billets d'avions au fur et à mesure reviendrait à environ 3000€ après calculs. Ceci en prenant en compte les prix maximum pour les vols que j'ai cités ci-dessus. C'est assez cher aussi mais comparé à l'autre option, cette solution me semble clairement la plus adaptée à mes besoins car elle procure une totale flexibilité. Le seul risque étant comme je l'ai dit, que ce long vol vers la Nouvelle-Zélande devienne indisponible ou trop cher si je m'y prend à la dernière minute. D'ailleurs les prix actuels pour Décembre tournent à peu près autour de 1800€ (direct) ou 1300€ (avec plusieurs stops). Le réserver maintenant pour Décembre me donnerait à peu près 6 mois en Amérique Centrale et du Sud, ce qui parait à priori une bonne durée...

Pour résumer, je n'ai pas encore pris ce vol au jour d'aujourd'hui mais je compare les prix chaque jour et je le prendrais sûrement une fois que mon voyage aura commencé, une fois que j'aurais une idée plus précise de mon itinéraire en Amérique.

Donc ça y est, grand départ prévu pour la semaine prochaine maintenant! :-)

J'ai toujours deux ou trois choses à finir de préparer et aussi à prendre une décision quant à l'assurance voyage que je dois choisir. Ce dernier point est en fait assez ennuyeux et après recherches il semblerait qu'il n'y ait pas d'assurances qui peut vous couvrir à 100%, même les assurances les plus chères ont des choses qu'elles n'assurent pas, que ce soit au niveau médical ou de la couverture santé en France après un éventuel rapatriement, ou bien alors des éventuels bagages volés ou bien encore certains sports classés "trop dangereux" comme la randonnée en montagne au-dessus d'une certaine hauteur... Vous devez donc prendre une décision en vous basant sur quelques points essentiels et aussi ne pas oublier de parcourir toutes les petites lignes de leurs polices d'assurance... Fun!

A bientôt!!

flags.png

Je me suis essayé sur cet article de mettre une version en anglais et une en français mais je dois vous l'avouer, cela m'a pris quand même pas mal de temps. Je ne vous promets pas que tous les articles que je posterai dans le futur seront dans les deux langues, ce sera selon l'humeur et le temps que j'ai devant moi au moment où j'écrirai... :-)

I have tried on this post to write in both english and french but to be honest this takes quite a lot of time... I can't guaranty that all my future posts will be in both languages, but more depending on the mood and time I have when I write... This will be a surprise! :-)

Posted by manolo84 16:38 Archived in France Tagged french flights Comments (6)

(Entries 6 - 7 of 7) Previous « Page 1 [2]